Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 3:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Galaten 3:19

Amy-Jill Levine, The Jewish Annotated New Testament, [2011], p. 338

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether it was fitting that God should become incarnate in the beginning of the human race?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ's Mother remained a virgin after His birth?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the Old Law was given through the angels?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the Old Law was suitably given at the time of Moses?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [79]Waartoe is dan de wet? Zij is [80]om der overtredingen wil [81]daarbij gesteld, totdat [82]het zaad zou gekomen zijn, [83]dien het beloofd was; en [84]zij is [85]door de engelen [86]besteld [87]in de hand [88]des Middelaars.
79. Dit was ene tegenwerping der valse leraars, indien de wet den
mens niet rechtvaardigt, dat zij dan geen gebruik heeft en
tevergeefs gegeven is.
80. Namelijk bekend te maken, Rom.3:20, en Rom.5:20, en Rom.7:7,
en daarvan te overtuigen.
81. Of, geordineerd.
82. Namelijk dat beloofde zaad Abrahams, welk is Christus, zie
vs.16, die het einde der wet is; Rom.10:4.
83. Namelijk het erfdeel, als zijnde het hoofd van al degenen die
erfgenamen zullen zijn, want van Hem, in Hem, en door Hem ishet
dat wij allen de erfenis verkrijgen en medeerfgenamen met Hem
worden; Rom.8:17.
84. Namelijk de wet.
85. Dat is, door den dienst der engelen; hetwelk, hoewel het in de
historie van de wetgeving niet vermeld wordt, zo is het nochtans,
dat zulks uit andere plaatsen afgenomen kan worden en in de
gemeente beloofd is geweest. Zie Hand.7:38,53; Hebr.2:2.
86. Of geordineerd.
87. Dat is, door de bediening, Hebreeuws. Mal.1:1.
88. Waardoor sommigen verstaan Mozes, dien God gebruikt heeft als
een bode en tussenspreker tussen hem en het volk in het geven van
de wet, Ex.19:21. Anderen verstaan Christus, door welken God het
volk Israels uit Egypte door de woestijn heeft geleid, en tot
Mozes op den berg Sinai heeft gesproken, Hand.7:38; 1 Tim.2:5.